##
## DO NOT MODIFY THIS FILE BY HAND!
##
'(Select a user)'=>'(يك كاربر را انتخاب كنيد)',
'Actual'=>'واقعي',
'Add Department'=>'افزودن واحد سازماني',
'Address'=>'نشاني',
'All Departments'=>'تمامي واحدهاي سازماني',
'All Projects'=>'تمامي پروژه ها',
'Color'=>'رنگ',
'Company'=>'شركت',
'Cost'=>'هزينه',
'Department'=>'واحد سازماني',
'Department Company'=>'شركت مرتبط با واحد سازماني',
'Department Name'=>'نام واحد سازماني',
'Department Parent'=>'واحد سازماني مادر',
'Description'=>'توصيف',
'Details'=>'جزئيات',
'Due Date'=>'مربوط به بازه زماني',
'Duration'=>'مدت زمان',
'Edit Department'=>'ويرايش واحد سازماني',
'Fax'=>'نمابر',
'LP'=>'LP',
'Name'=>'نام',
'Owner'=>'مالك',
'Phone'=>'تلفن',
'Please choose a Department first!'=>'لطفا ابتدا يك واحد سازماني انتخاب كنيد',
'Profit'=>'سود',
'Project Name'=>'نام پروژه',
'Projects Gantt'=>'گانت پروژه‌ها',
'Select Unit'=>'انتخاب واحد',
'Show Projects whose Owner is Member of the Dep.'=>'پروژه‌هايي را نمايش بده كه مالك آنها عضو واحد سازماني است',
'Show Projects with assigned Tasks'=>'پروژه‌هايي كه فعاليتي به آنها تخصيص يافته را نمايش بده',
'Start'=>'شروع',
'Telephone'=>'تلفن',
'View Department'=>'نمايش واحد سازماني',
'badCompany'=>'اين شركت غيرمعتبر است. شما نمي‌توانيد واحد سازماني به آن بيافزاييد.',
'delDept'=>'آيا مطمئن هستيد كه مي‌خواهيد اين واحد را حذف كنيد؟',
'delete department'=>'حذف واحد سازماني',
'department list'=>'فهرست واحدهاي سازماني',
'departmentDelete'=>'آيا مطمئن هستيد كه مي‌خواهيد اين واحد را حذف كنيد؟',
'deptIndexPage'=>'لطفا از طريق يك شركت به واحد سازماني دسترسي پيدا كنيد',
'deptValidName'=>'لطفا يك نام معتبر براي واحد سازماني انتخاب كنيد',
'deptWithProject'=>'شما نمي‌توانيد يك واحد سازماني را كه پروژه‌اي با آن مرتبط است، حذف كنيد',
'deptWithSub'=>'شما امكان حذف واحد سازماني كه داراي زيرواحد مي‌باشد را نداريد',
'edit this department'=>'ويرايش اين واحد سازماني',
'new department'=>'واحد سازماني جديد',
'view this department'=>'نمايش اين واحد سازماني',
